Traduction M.-L. Freyburger. (dir. 14 Cf. Publié sur le site « méditerranée ». 59 LIII, 11, 5. Traduction M.-L. Freyburger. 12 1, 1. rem publicam [a do] minatione factionis oppressam in libertatem uindica[ui]. Provinces sénatoriales et impériales au Ier siècle 7. auguste (Res Gestae 34) 11. du verbe: augeo (is - ere): augmenter. C - 13013 Marseille FranceVous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2009 (généré le 09 mars 2021). 1 Res Gestae Divi Augusti, 8.Dion Cassius mentionne par ailleurs des opérations en 4 apr. Traduction M.-L. Freyburger pour la CUF. (dir. Marcus Claudius Marcellus (42 av. Il est mort 14 ans après le début de notre ère. » Dion Cassius, liv. 36 LII, 18, 1. Moyen employé par Auguste pour établir l'impôt du vingtième sur les héritages et les legs, afin d'alimenter le trésor militaire 653—655. Res publica restituta chez Dion Cassius In : Le principat d’Auguste : Réalités et représentations du pouvoir. 49 LIII, 1, 1. rétablir, remettre dans son état normal ou antérieur . 11 CIL I2 231 [Quod rem publicam] p(opulo) R(omano) rest[it]u[it]. Traduction M.-L. Freyburger. République et sous Auguste : entre mythes, discours et realia Mémoire présenté en vue de l‘obtention du grade de Master en Histoire par Sonia-Chloé Mouline, sous la direction de M. Yann Berthelet Membres du jury : M. Pierre Assenmaker, Mme. Dion Cassius imagine un discours de prétendu renoncement au pouvoir du futur empereur, qui assure en réalité à ce dernier le Principat puis le titre d'Auguste. Pour lui, le meilleur régime possible est une constitution mixte, une sorte de « monarchie parlementaire » dans laquelle le partage des pouvoirs se fait exclusivement entre le prince et le sénat. Rich J.W., Williams J.H.C., « Leges et iura P.R. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2015. Les livres 57 à 59 de l'Histoire romaine de Dion Cassius racontent l'histoire des empereurs Tibère et Caligula. Traduction M.-L. Freyburger pour la CUF. Vient enfin la décis… ), Bordeaux, 2003, p. 397-402. 55 LII, 14, 3. Laetizia Puccio Année académique 2018-2019 Né à Nicée en Bithynie, Dion Cassius est un homme politique d'une certaine audience. 60 LIII, 12, 1-3. Dans tous les passages où il traite du meilleur régime possible, il est clair que pour lui la démocratie est toujours menacée par l’ochlocratie et que ce n’est donc pas au peuple qu’il faut restituere Rem publicam, mais aux meilleurs et aux plus avisés, c’est-à-dire aux sénateurs. 30 LII, 2-13 ; la fin du discours d’Agrippa et le début de celui de Mécène manquent dans toute la tradition manuscrite. Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque. L'histoire d'Auguste nous interroge toujours. les dieux ont la capacité d’accroître les choses, faire le destin des hommes 12. agrippa devient son gendre 13. c’est le type dit de «Prima Porta» (voir Découvrir quelques œuvres) 14. suétone, (Auguste, 79) 15. suétone (Auguste, 80 et 81) Dion cassius (Histoire romaine) Voir aussi Mackie N.K., « Res publica restitua, a Roman Myth », Deroux C. Traduction M.-L. Freyburger. Hurlet, Frédéric, et Bernard Mineo, ed. Dion Cassius prétend même que le voyage que fit Auguste en Gaule n'aurait été qu'un prétexte pour filer le parfait amour, discrètement avec Terentia . Cest très important pour nous! J.-C. à Nole, en Campanie, dans la chambre même où son père, Caius Octavius, était décédé soixante et onze ans plus tôt. 68 LVI, 40, 1. Une autre lecture des livres 51 à 56 mériterait cependant d’être faite en rapport avec les problèmes politiques contemporains de notre historien. A l’origine son « histoire » comportait 80 livres, seul 25 nous sont parvenus, traitant de la fin de la République et des Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :OpenEdition - Service Freemiumaccess@openedition.org22 rue John Maynard Keynes Bat. Vous pouvez ajouter ce document à votre ou vos collections d'étude. Ca se situe vers le livre 75, il me semble. Deux mille ans plus tard, l'occasion est belle de jeter un regard rétrospectif sur les réalisations d'un homme qui a marqué son époque en fondant un nouveau régime politique - le principat - et ), Polis and Imperium, Toronto, 1974, p. 278-311. Millar, A Study of Cassius Dio, p. 83. « Tacite et Dion Cassius », Actes du colloque « Présence de Tacite « , Tours, 1992, p. 127-139. Vers l'année 193, il publie d'abord un opuscule sur les songes et les signes ayant annoncé à Septime Sévère son accession au pouvoir : l'intéressé apprécie le travail et le fait savoir à l'auteur qui, le soir même, s'endort et, dans un rêve, reçoit de son génie (τὸ δαιμόνιον) l'ordre de se consacrer à l'histoire : ce sera le récit des troubles ayant suivi la mort de Commode. Traduction M.-L. Freyburger. Détail sur la formation, par les successeurs d'Auguste, des légions existantes au temps de Dion 649—653. Millar, A Study of Cassius Dio, p. 92. 23 LII, 1, 1-2. Pour etre tranquille durant la période d’écriture, il se retira dans ses domaines de Capoue. J.-C.) ou Marcellus est un membre de la famille impériale des julio-claudiens, fils aîné d'Octavie, la sœur d'Auguste (et donc le neveu de ce dernier) et de Gaius Claudius Marcellus Minor, qui fut consul en 50 av. Adresse : 2, avenue Gaston Berger CS 24307 F-35044 Rennes cedex France. 50 § 34 : nihilo amplius habui quam qui fuerunt mihi quoque in magistratu conlegae. 35 Sur la restauration syllanienne, voir Hantos Th., Res publica constituta, Stuttgart, 1988. Par auteurs, Par personnes citées, Par mots clés, Par géographique, Par dossiers. 64 LIV, 6, 1-2. Traduction M.-L. Freyburger. 20 Cf. 8 Res Gestae, 1, 1. Traduction M.-L. Freyburger. Zu swei Schlagworten aus der Zeit zwischen Republik und Monarchie », Spielvogel J. 67 LVI, 39, 5. Nhésitez pas à envoyer des suggestions. Dion Cassius Histoire romaine. 6 Aug. 28, 1, traduction H. Ailloud, CUF. supra p. 332. 4.1Trophée d`Auguste à La Turbie (VIe av. 51 LIII, 4, 3-4. À partir de cette date, il se consacre à la rédaction de son Histoire romaine en quatre-vingt J.-C. Dion expose le déroulement des faits marquants qui eurent lieu à Rome sans négliger le travail de réorganisation de l'Empire entrepris par Auguste à travers la réforme provinciale de 27. 61 LIII, 17, 1. Suétone , Vie des douze Césars , livres II et III. 25 Ibid. 26 L, 7, 1. J.-C. - 23 av. Rich J.W., Cassius Dio, The Augustan Settlement, Warminster, 1990, p. 15. Histoire. Après Dion Cassius, il n’y a plus, soit en grec, soit en latin, que des abrégés de l’histoire d’Auguste. Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books. Dion Cassius s'est exprimé clairement sur les étapes qui l'ont amené à cette vaste entreprise de l'Histoire romaine (T 22). Restituit : a New Aureus of Octavian and the Settlement of 28-27 BC », NC, 1999, p. 169-213. Traduction M.-L. Freyburger. un autre formulaire 27 L, 7, 2. Traduction M.-L. Freyburger. Dion Cassius me permettra de vérifier mes hypothèses d’interprétation de la manière dont Dion Cassius définit, à travers cette grille de lecture grecque, le Principat d’Auguste. 15 Cf. Le prince avait alors 75 ans. 33 LII, 9, 5. Tome premier, contenant les fragments jusqu'à l'an de Rome 545 / trad. Traduction M.-L. Freyburger pour la CUF. Traduction M.-L. Freyburger. Dion Cassius nous apprend en effet qu'aux funérailles d'Auguste, derrière le char qui portait une des trois imagines de l'empereur, venaient celles de ses ancêtres, puis celles des grands personnages de l'histoire romaine, à commencer par Romulus lui-même 2. Voir Palmer R.E.A., « Octavian’s first Attempt to restore the Constitution (36 BC) », Athenaeum 56, 1978, p. 315-328. Hérodien aussi en parle dans son livre V et les passages de Dion Cassius sur Héliogabale nous sont parvenus par un résumé de Xiphilin. Appien, Dion Cassius, Suétone et Plutarque nous racontent. Le couple antithétique Démocratie / Monarchie, modèle de base du couple antithétique République / Principat ; MINEO, Bernard (dir.). Avez-vous trouvé des erreurs dans linterface ou les textes? Au faîte de son pouvoir, il les préside avec ses deux héritiers présomptifs, … Traduction M.-L. Freyburger. Traduction M.-L. Freyburger. Sa vie est traitée surtout dans l'Histoire Auguste. J. Fiche HDA n° 3- Statue d`Auguste de Prima Porta, © 2013-2021 studylibfr.com toutes les autres marques commerciales et droits dauteur appartiennent à leurs propriétaires respectifs. en français, avec des notes critiques, historiques, etc, collationné sur les meilleures éd. L’embellissement de Rome (Suétone, Vie des douze Césars, 2 : Auguste, 28-29) La beauté de Rome ne répondait point à la majesté de l'empire : elle était exposée aux inondations et aux incendies. La Res publica selon lui n’est pas celle des tribuns de la plèbe, mais celle des patres. L’EMPIRE D’AUGUSTE 47 Le principat 47 L’oganisation de l’Empie 48 Approfondissement : les provinces romaines 49 Approfondissement : le pouvoir impérial 51 La politiue d’Auguste 53 Méthodologie Etude de cas : Octave Auguste, premier empereur 55 Arbre généalogique de la dynastie julio-claudienne 57 Autour de la Res publica restituta [en ligne]. 41 LII, 18, 4. Dion Cassius: établissement du texte, traduction et commentaire Marie Platon To cite this version: Marie Platon. En tant qu’historien ayant vécu durant l’empire romain, il est très élogieux a propos de celui qui fut le premier empereur, alors qu’il passe plus facilement sur certains passages de l’histoire republicaine. DION CASSIUS HISTOIRE ROMAINE en 10 volumes . Traduction M.-L. Freyburger. Professeur de grec, Université de Haute Alsace, UMR 7044. Traduction M.-L. Freyburger pour la CUF. Cassius Dion, un historien grec de Rome de l’époque sévérienne, est souvent mentionné pour la première partie de la pièce : le débat entre Cinna et Maxime à l’acte ii rappelle en effet le débat développé par Dion dans son Histoire romaine (livre 52), entre Agrippa et Mécène, à l’attention de celui qui n’est pas encore Auguste. ), Entrez-le si vous voulez recevoir une réponse. HURLET, Frédéric (dir.) 48 LII, 42, 5. Traduction M.-L. Freyburger. ρίᾳ καθίστανται (« Les principats ont été institués pour le salut des gouvernés »). Auguste est mort le 19 août 14 ap. Pour l’ironie de Dion, cf. Vous pouvez ajouter ce document à votre liste sauvegardée. Auguste par lui même… (Res gestae divi Augusti) 1)Les élèves doivent présenter la source en faisant des recherches (son histoire, sa découverte, sa portée historique) 2)Les élèves doivent ensuite répondre aux questions données par le professeur Auguste d'après Dion Cassius… 69 LVI, 43, 4. 47 LII, 14, 1. 22 LI, 1, 1. Nous pouvons donc affirmer, au point où nous sommes parvenus de ces recherches, que l’époque la plus mémorable peut-être des annales romaines n’avait pas … LXXII, 23. authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books. Or, ni l’un ni l’autre de ces auteurs n’est irréfutable : Suétone est … Court, mais dense, le livre 53 décrit la situation politique et institutionnelle à Rome entre 28 et 23 av. Selon Zecchini, Dion Cassius suit une source unique, indépendante des Commentaires de César ; cette source, contemporaine des événements, prend appui s… (Dion Cassius, LIII) 6. Dans les grandioses cérémonies inaugurales, rien n'est laissé au hasard. 70 LVI, 44, 2. J.‑C., mai ; 2 Non seulement plusieurs census populi furent organisés, mais il est possible également que les proc ; 1 L’importance de l’activité censoriale sous le règne du premier empereur ne fait pas débat. Ou savez-vous comment améliorerlinterface utilisateur StudyLib? Il y a 2000 ans de cela. 43 LIII, 5, 5. (dir. Dion Cassius s’attarde longuement sur Auguste, notamment dans cet extrait sur ses funérailles. Traduction M.-L. Freyburger. Les successeurs d'Auguste doivent à Tacite et Suétone une réputation affreuse. ), Fondements et crises du pouvoir, Bordeaux, 2003, p. 419-420. Cf. Histoire romaine de DION CASSIUS . © Presses universitaires de Rennes, 2009, Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540. Document de 1800 mots avec une copie du texte étudié. 24 XLIX, 41, 6. par Earnest Cary, Londres, W. Heinemann, 1924. 1 Cf. Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search. Historien grec. Traduction M.-L. Freyburger. Sénateur, appartenant aux élites provinciales, vantées par Mécène, Dion est extrêmement sensible aux ménagements d’Auguste à l’égard de l’aristocratie sénatoriale. 71 Cf. (dir. Ils couvrent les années 216 à 229, soit la fin du règne de Caracalla, les règnes de Macrin et d'Élagabal et le début du règne de Sévère Alexandre, empereurs pour le moins controversés. ), Berkeley-London, 1990, p. 155-173. Florus , Epitome de l'histoire romaine depuis Romulus jusqu'à Auguste , II, 30, 21-30. Édition des livres 57 et 58 de l”’Histoire romaine” de Dion Cassius: établissement du texte, traduction et commentaire. Strothmann M., Augustus – Vater der res publica. 21 L, 1, 1. 2 « Res Publica Restituta, a modern illusion », Evans J. 57 LIII, 10, 1-2. A commencer par la date : le 1er août est le premier jour du mois rebaptisé en l'honneur d'Auguste Dion Cassius, LX, V, 3. Traduction M.-L. Freyburger. Nous établirons d’abord les vertus militaires, Auguste n'a pas eu de fils, mais il a bâti une dynastie. Millar F., A Study of Cassius Dio, Oxford, 1964, p. 102-118 ; Reinhold M., From Republic to Principate : an Historical Commentary on Cassius Dio’s Roman History Books 49-52, Atlanta, 1987, p. 165-210 ; Reinhold M., Swan P.M., « Cassius Dio’s Assessment of Augustus », Between Republic and Empire, Raaflaub K.A. (dir. G. Zecchini3 a consacré un livre à l'étude du témoignage de Dion Cassius sur la guerre des Gaules de César. Zur Funktion der drei Begriffe restitutio – saeculum – pater patriae im augusteischen Principat, Wiesbaden, 2000, p. 17. Par sa mère, il est un membre de la proche parenté d'Augus… Traduction M.-L. Freyburger. J.-C.1. OpenEdition est un portail de ressources électroniques en sciences humaines et sociales. L’Histoire Romaine célèbre d’ailleurs comme optimi principes ceux qui ont appliqué ces principes et comme mauvais ceux qui, populaires ou tyranniques, ont brimé ou ignoré le sénat – et Dion lui-même a eu à en souffrir. et Toher M. Traduction M.-L. Freyburger. 8 Dion Cassius, Histoire romaine, LVI, 33, texte éd. Traduction M.-L. Freyburger. Le texte de Cassius Dion, bien que très postérieur à Auguste, présente l’avantage de couvrir la totalité de la période et de revenir année après année et de manière assez détaillée sur l’action du premier empereur et sur le passage de la Rome républicaine à la Rome impériale. ), Res publica reperta, 2002, p. 119-120 ; Welwei K.W., « Respublica und Imperium », Historia 177, 2004, p. 29-41 ; Roddaz J.-M., « La metamorphose : d’Octavien à Auguste », Fondements et crises du pouvoir, S. Franchet d’Esperey, V. Fromentin, Gotteland, J.-M. Roddaz (dir. Par son père, il descend de Marcus Claudius Marcellus, un fameux général de la Deuxième guerre punique. 65 LVI, 39, 1. De l'analyse très minutieuse du récit de l'historien de l'époque sévérienne, l'auteur tire, à l'issue de son premier chapitre, un certain nombre de conclusions. ), Studies in Latin Literature and Roma History, IV, Bruxelles, 1986, p. 302-340 ; Bringmann Kl., « Von der res publica amissa zur res publica restituta. Mais lui, de son coté, comme beaucoup de Romains était bisexuel, il fit de Bathyllus , un danseur très connu Voir Ferrary J.-L., « Res publica restituta et les pouvoirs d’Auguste », Franchet d’Esperey S., Fromentin V., Gotteland S., Roddaz J.-M. Dion Cassius, Histoire romaine, livres LIII-LIX. Commentaire d'un document de Dion Cassius, intitulé l'"Histoire romaine", LIII, 17-18. 34 LII, 13, 5. Livres 78, 79 & 80 (Années 217 à 229) Les livres 78, 79 et 80 sont les trois derniers livres de l'Histoire romaine de Cassius Dion. (Pour les plaintes, utilisez Traduction M.-L. Freyburger. Sujet de l'examen d'Histoire romaine de mai 2005 de Licence, université Marc Bloch de Strasbourg. 10 Cf. 54 LIII, 8, 4-5. Dans cet article, nous proposons un exemple de la façon dont Hérodien utilise le modèle inaugural de Marc Aurèle afin de construire son jugement, surtout moral, des empereurs subséquents. L'historien se livre ensuite à une analyse très fine et extrêmement renseignée des institutions au moment du passage de la République au Principat. 44 LII, 20, 2. 5 Histoire romaine, II, 89, traduction J. Hellegouarc’h. NNT: 2015TOU20124. Famine à Rome; mesures prises à … Pour Héliogabale. Il porte sur le Principat d'Auguste. 8 Dion Cassius y fait également allusion dans son Histoire romaine, où il mentionne cependant un quatrième volume renfermant des recommandations à Tibère et au peuple romain8. τὰ κοινὰ πράγματα [ἐκ τῆ]ς τ[ῶ]ν συνο[μοσα]μένων δουλήας [ἠλευ]θέ[ρωσα. Français. Portail de ressources électroniques en sciences humaines et sociales, Suggérer l'acquisition à votre bibliothèque. Traduction M.-L. Freyburger pour la CUF. Son père est gouverneur de la Cilicie sous le règne de Commode (180-192) ; lui-même est consul suffectus sous Septime Sévère (193-211), puis consul ordinaire en 229. chez Dion Cassius ou dans l’Histoire Auguste. Il est né en 63 avant Jésus-Christ.