Read verse in Ostervald (French) He did not remove the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night from before the people. 1 Rois 2 Rois 1 Chroniques 2 Chroniques Esdras. the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people. Bible > KJV > Exodus 13 Exodus 13 King James Bible: Par Dedication of the Firstborn (Deuteronomy 15:19-23) 1 And the LORD spake unto Moses, saying, 2 Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine. Glanure #614 par equipe | 4 Mar 2021 | 0 . He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, [from] before the people. He did not withdraw the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from going before the people. Exode. The pillar of cloud was always with them during the day, and the pillar of fire was always with them at night. Exode 13, 17-22. La colonne de nuée ou la colonne de feu se trouvait en permanence à la tête du peuple. How long should the lamb be kept and examined? For God said, “Lest the people change their minds when they see war and return to Egypt.” 18 But God led the people … Ce grand désert commençait de l'autre côté de la grande dépression dans laquelle se prolonge vers le Nord le … 17. Who is between the Christian and God the Father? Michée Nahum Habacuc Sophonie Aggée Zacharie Malachie. Exodus 13:22. exo 13:22. He did not take away the pillar of cloud by day or the pillar of fire by night. Par défaut. 22 « Si un homme vole un taureau ou un mouton et qu’il l’abatte ou le vende, il compensera par cinq taureaux pour le taureau et par quatre moutons pour le mouton+.. 2 « (Si un voleur+ est surpris en flagrant délit d’effraction, si on le frappe et qu’il meure, on ne sera pas coupable de meurtre. Bible Gateway Plus makes studying Scripture easier than ever. Exode 13.22: Ce verset n’existe pas dans cette traduction ! Protecting them, providing reassurance, and directing their movement. Read more Share Copy O Caminho de Deus para o seu Povo (Ex 13.17-22) - Rev. What will make the Christians' robes white? Contexte . Sacred Holidays: A Devotional Leading Up To Summer. Exode 13:22 - La colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit. 22 Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people. 4 Today, in the month of Aviv, you are leaving. 21. L’Eternel marchait à leur tête, le jour dans une colonne de nuée pour leur montrer le chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu’ils puissent marcher de jour et de nuit. Igreja Presbiteriana de Aracaju 10,946 views. Tu n’affligeras point la veuve, ni l’orphelin. Romains 13.1-2 par equipe | 4 Mar 2021 | 0 . Contenu associé précédent suivant. Exode 14.13. Read verse in Louis Segond 1910 (French) Chapitre 13. New International Version (NIV). There never failed the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, before the people. 22. Treasury of Scripture. Ntihaze hagire umupfakazi canke impfuvyi mucuranguza. The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night never left its place in front of the people. 23 When they came to b Marah , they could not drink the water of Marah because it was bitter ; therefore it was named Marah . 13 Et Jéhovah continua de parler à Moïse, en disant : 2 “ Sanctifie pour moi tout premier-né mâle qui ouvre toute matrice parmi les fils d’Israël, parmi hommes et bêtes. Exode 13:22 - Le jour, la colonne de nuée ne quittait pas la tête du peuple ; ni, la nuit, la colonne de feu. He took not away the amud heanan by day, nor the ammud haeish by night, from before HaAm. NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. The First-born Sanctified.God commands all the first-born to be consecrated, Exodus 13:1,2.The day of their going forth out of Egypt to be had in remembrance, Exodus 13:3.The feast of unleavened bread to be kept in the land of Canaan, Exodus 13:5-10.The firstlings of beasts to be set apart for the Lord, Exodus 13:12.The reason of it, Exodus 13:15. La colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit. « Les Saintes Écritures. 18. Verses 1-16. Dans Exode 13:11-22, on peut lire que Moïse dit aux enfants d’Israël qu’ils doivent sacrifier au Seigneur les premiers-nés mâles de leurs troupeaux. 5 When the Lord brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites and J… The column of fire was always there at night. He did not take away the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people. Lu 2:23. Guided by God in 2021 and Always. 4 Mar 2021 | Glanures | Récent. Gn 22.12s. 22 The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people. 5 Mar 2021 | Versets du jour | À la une. (translation: French: Louis Segond (1910)) Exode 1:22 - Alors Pharaon donna cet ordre à tout son peuple: Vous jetterez dans le fleuve tout garçon qui naîtra, et vous laisserez vivre toutes les filles. The pillar of the cloud did not remove [from] before the people by day, nor the pillar of fire by night. The cloud and fire were never out of sight. The Essential 100® Bible Challenge–4–Moses And The Exodus. Tout premier-né des hommes et des animaux doit être consacré à l’Éternel. 13 # 13.13 L’âne est un animal impur selon les critères de Lv 11.3 (voir pur, impur) : il ne peut être offert en sacrifice avec effusion de sang. Exode 13 … 21 L'Eternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit. What is to be done with the flesh of the lamb? Read verse in Louis Segond 1910 (French) All the firstborn males of your livestock belong to the LORD. Lé 27:26. No 3:13; 8:17. Dieu s’était dit : « Il ne faudrait pas qu’à la perspective des combats, le peuple revienne sur sa décision et retourne en Égypte. He did not remove the pillar of cloud by day or the pillar of fire by night from before the people. 21 # Lé 19:34. La Parole de Dieu; Ma concordance facile ! He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night from before the people. (Read Exodus 13:1-10) In remembrance of the destruction of the first-born of Egypt, both of man and of beast, and the deliverance of the Israelites out of bondage, the first-born males of … Every f firstborn of man among your sons you shall redeem. Exode 13.20 Etham devait donc être situé à l'est de Succoth et à la limite du désert de Sur ( 15.22 ), qui est appelé aussi désert d'Etham ( Nombres 33.8 ). Paramètres du texte. 14. Segond Nouvelle Édition de Genève - 1979: Exode 22.13: Si l’animal a été déchiré, il le produira en témoignage, et il ne sera point tenu à une restitution pour ce qui a été déchiré. Exode 13:22 La colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit. Exode 20:13 - Tu ne tueras point. Why? 22 # Za 7:10. Exode 23:22 Mais si tu écoutes sa voix, et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l'ennemi de tes ennemis et l'adversaire de tes adversaires. Nuit. 13 L'Eternel dit à Moïse: 2 «Consacre-moi tout aîné, tout premier-né parmi les Israélites, tant des hommes que des animaux: il m'appartient.» 3 Moïse dit au peuple: «Souvenez-vous de ce jour où vous êtes sortis d'Egypte, de la maison d'esclavage. Traduction du monde nouveau » est éditée par les Témoins de Jéhovah. Esaïe 45.21-22. Glanure #335. L’Eternel transmit ses instructions à Moïse en ces termes : Consacre-moi tout premier-né qui naîtra parmi les Israélites ; qu’il s’agisse d’un g View Study Resources . La fête des pains sans levain doit être célébrée dans le pays de Canaan. 13. Find Top Church Sermons, Illustrations, and Preaching Slides on Exodus 13:17-22. Exode. The column of cloud during the day and the column of lightning at night never left its place in front of the people. All rights reserved worldwide. Kuvayo (Exode) 22: 22-24 . Exode 13. 20 And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. 16. Exodus 13:17-22 17 When Pharaoh let the people go, God did not lead them by way of the land of the Philistines, although that was near. the pillar of cloud failed never by day, neither the pillar of fire by night, before the people. 22 כב לֹֽא־יָמִ֞ישׁ עַמּ֤וּד הֶֽעָנָן֙ יוֹמָ֔ם וְעַמּ֥וּד הָאֵ֖שׁ לָ֑יְלָה לִפְנֵ֖י הָעָֽם׃ (פ) The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people. Matthieu Marc Luc Jean Actes. Nb 18.15. Exode 13 Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979) Consécration des premiers-nés à l’Eternel. He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people. He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night. And the pillar of fire was always with them at night. The Eternal did not remove the cloud pillar or the fire pillar; by day and by night it continued to go ahead of the people. 14 g And when in time to come your son asks you, ‘What does this mean?’ you shall say to him, h ‘By a strong hand the Lord brought us out of Egypt, from the house of i slavery. 22 La colonne de nuée ou la colonne de feu se trouvait en permanence à la tête du peuple. —In Exodus 13:17-18, the writer has declared that “God led the people;” he now explains how. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. Upgrade to Bible Gateway Plus, and access the abridged, New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition, New Revised Standard Version Catholic Edition, Revised Standard Version Catholic Edition. 13 e Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb, or if you will not redeem it you shall break its neck. (translation: Bible Louis Segond (1910)) 1 L’Éternel parla à Moïse, et dit: 2 # Ex 22:29; 34:19. Exode 13 : 1-22— Lisez la Bible en ligne ou téléchargez-la gratuitement. Exode 13.21 21 et 22 Ces deux versets sont placés ici dans le but manifeste d'indiquer que dès ce moment l'Eternel lui-même se met à la tète du peuple et prend la direction de la caravane. They moved on from Succoth and then camped at Etham at the edge of the wilderness. Márcio Lima - Duration: 40:19. 1 Le Seigneur adressa la parole à Moïse et lui dit: 2 «Consacre-moi tout premier-né en Israël, car le premier garçon d'une femme et le premier petit d'un animal m'appartiennent # 13.2 Voir Nomb 3.13; Luc 2.23..» 3 Moïse dit au peuple: «Souvenez-vous de ce jour-ci! Neither the column of cloud by day nor the column of fire by night ever left its place in front of the people. And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and … They went three days in the wilderness and found no water . Éxodo 13:21-22 21 El SEÑOR iba delante de ellos, de día en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarlos, a fin de que anduvieran de día y de noche. Autres règles relatives à la Pâque. (translation: Bible Louis Segond (1910)) Bible Annotée - 1899: Exode 13.22: La colonne de nuée ne cessait pas d’être devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit. He did not take away the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from the presence of the people. Commentary. 13 Jéhovah continua de parler à Moïse. 23. Exode 13 11 Et il arrivera, quand l’Éternel t’aura fait entrer dans le pays du Cananéen, comme il l’a juré à toi et à tes pères, et qu’il te l’aura donné, 12 que tu consacreras à l’Éternel tout ce qui ouvre le sein maternel, et tout premier-né des bêtes qui t’appartiendront : les mâles seront à l’Éternel. Il est à moi+. Nimwagira ico mubacuranguzako na gitoya, bakantakambira, sinzobura kwumviriza ugutakamba kwabo ; 24. maze uburake bwanje bukaziriringa, nkabicisha inkota, abagore banyu bagasigara ari abapfakazi, n'abana banyu bakaba impfuvyi. Notes de bas de page. Quand les Israélites quittent l’Égypte, ils emportent avec eux les os de Joseph pour les enterrer dans la terre promise comme il l’a demandé. Sépia. Exodus 13:22 KJ21 He took not away the pillar of the cloud by day nor the pillar of fire by night from before the people. (Louis Segond 1910 - French Holy Bible) Popular Articles 7 Prayers for Loneliness for When You Feel Unseen Melissa Henderson What Is Daniel's Prayer - … Bible Web. What is this symbolic of? 40:19. Consacre-moi tout premier-né, tout premier-né parmi les enfants d’Israël, tant des hommes que des animaux: il m’appartient. Feb 15, 2019 - 122.3/402 "L'Exode" (Exodus 13:22) • invenit James Tissot • pinxit James Tissot • excudit Maurice de Brunoff apud Philip de Vere • praesentat Phillip Medhurst 13. CHAPTER 13. 19. » Dieu fit donc faire au peuple un détour par le désert de la mer des Roseaux. The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night never departed from the people. Exodus 13:22 Parallel. Références Croisées. The Louis Segond 1910 is in the public domain. Clarke's Commentary on the Bible. Résumez Exode 13:11-22 en expliquant que Moïse dit aux enfants d’Israël qu’ils doivent sacrifier au Seigneur le premier-né mâle de leurs troupeaux de gros et de petit bétail. 22 La colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit. LA BIBLE SAINTELouis Segond 1910. The LORD Leads Israel Out of Egypt (13:17 – 22) The first sixteen verses are somewhat repetitive to what has been said in previous chapters. Les premiers-nés appartiennent à l’Eternel. Read verse in Louis Segond 1910 (French) Exode 13:12-15 tu consacreras à l'Eternel tout premier-né, même tout premier-né des animaux que tu auras: les mâles appartiennent à l'Eternel.… Exode 4:22 Tu diras à Pharaon: Ainsi parle l'Eternel: Israël est mon fils, mon premier-né. The repetition is employed here by the LORD to emphasize the importance of these concepts. Pray Powerfully, Lose Weight. L’Eternel transmit ses instructions à Moïse en ces termes : Consacre-moi tout premier-né qui naîtra parmi les Israélites ; qu’il s’agisse d’un g An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people. Exode. Exode 13:22 La colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit. The pillar of cloud didn’t leave its place in front of the people during the day. 13 The Lord said to Moses, 2 “Consecrate to me every firstborn male.The first offspring of every womb among the Israelites belongs to me, whether human or animal.” 3 Then Moses said to the people, “Commemorate this day, the day you came out of Egypt, out of the land of slavery, because the Lord brought you out of it with a mighty hand. And the pillar of fire didn’t leave its place at night. 12 Jéhovah dit alors à Moïse et à Aaron, en Égypte : 2 « Ce mois sera pour vous le début de l’année*.Il sera pour vous le premier mois de l’année+. 1 L’Eternel transmit ses instructions à Moïse en ces termes : 2 Consacre-moi tout premier-né qui naîtra parmi les Israélites ; qu’il s’agisse d’un garçon ou d’un animal, il m’appartient. Browse Sermons on Exodus 13:17-22. Neither the column of cloud by day nor the column of fire at night went away from in front of the people. Quand Pharaon laissa partir le peuple, Dieu ne leur fit pas prendre la route du pays des Philistins, bien qu’elle fût la plus directe. Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people. 3 Moïse dit au peuple: Souvenez-vous de ce jour, où vous êtes sortis d’Égypte, de la maison de servitude; car c’est par sa main puissante que l’Éternel vous e the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn’t depart from before the people. Shemot (Exode) ☰ Shemot (Exode) 1; Shemot (Exode) 2; Shemot (Exode) 3; Shemot (Exode) 4; Shemot (Exode) 5 Exode 13. Êxodo capítulo 1 - Duration: 13:54. 13. Néhémie Esther Job Psaumes Proverbes. Verses 1 – 2 contain the LORD’s command to set apart the firstborn to Him. 11 Alors il arrivera, quand l'Éternel t'aura fait entrer dans le pays des Cananéens, comme il l'a juré à toi et à tes pères, et qu'il te l'aura donné, 12 que tu consacreras à l'Éternel tout ce qui ouvre l'utérus et tout premier-né d'une portée des bêtes qui t'appartiendront : les mâles seront à l'Éternel. he took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, The column of cloud by day and the column of fire. 20. 22 Then Moses made Israel set out from the Red Sea, and they went into the wilderness of a Shur. NIV, Chronological Study Bible: Holy Bible, New International Version, NIV, The Story: The Bible as One Continuing Story of God and His People, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Luke, Comfort Print, NIV, Biblical Theology Study Bible, Comfort Print: Follow God’s Redemptive Plan as It Unfolds throughout Scripture, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Romans, Comfort Print, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture. Exode 13:1-22. The pillar of cloud was always with them during the day. Signets Modifier. The column of smoke was always in front of the people during the day. Exode 22:29,30 Tu ne différeras point de m'offrir les prémices de ta moisson et de ta vendange. Exode 13:21 Versets Parallèles ... afin qu'ils marchassent jour et nuit. New International Version (NIV). 22 La colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour, ni … Exode 20:21 - Le peuple restait dans l'éloignement; mais Moïse s'approcha de la nuée où était Dieu. 15. Who shall kill this lamb? Ajouter un signet. He took not away the pillar of the cloud by day nor the pillar of fire by night from before the people. 22 No quitó de delante del pueblo la columna de nube durante el día, ni la columna de fuego durante la noche. The pillar of cloud was always in front of the people during the day, and the pillar of fire at night. The guiding pillars of “cloud” by day and “fire” by night were the Lord Himself leading Israel, illuminating the people’s path. What was to be done with the blood of the lamb? Copyright © 2019 by Zondervan. Tu ne maltraiteras point l’étranger, et tu ne l’opprimeras point; car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte. Ils doivent aussi offrir un sacrifice pour chacun de leurs fils premiers-nés. the Lord went before them by day in a pillar of cloud to lead them along the way, and by night in a pillar of fire to give them light, that they might travel by day and by night. Il lui dit : 2 « Sanctifie* pour moi tous les premiers-nés* des Israélites : le premier fils d’un Israélite et le premier-né mâle d’un animal m’appartiennent+. Exode 13 Segond 21 (SG21) Consécration des premiers-nés à l'Eternel. - SANCTIFICATION OF THE FIRSTBORN. Exodus 13:22 "He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, [from] before the people." Exode 13:11-22. UNCOMMEN: The Wilderness Years. Segond Nouvelle Édition de Genève - 1979: Exode 13.5: Quand l’Éternel t’aura fait entrer dans le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Héviens et des Jébusiens, qu’il a juré à tes pères de te donner, pays où coulent le lait et le miel, tu rendras ce culte à l’Éternel dans ce même mois. Exodus 13:12 you are to present to the LORD the firstborn male of every womb. 2 24 And the people c grumbled against Moses , saying , “ What shall we drink ? In Context Parallel. Exode 13.5: Ce verset n’existe pas dans cette traduction ! Nouveau Testament. the pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people. BDS : Exode 13 The 12 Verse Challenge is an initiative that invites participants to be part of the illumi Nations story by sponsoring the translation of 12 verses of Scripture at $35 per month for at least 12 months. The pillar of cloud during the day and the pillar of fire during the night did not leave the people. Free Reading Plans and Devotionals related to Exodus 13:22. 13 L’Eternel parla à Moïse, et dit: 2 Consacre-moi tout premier-né [], tout premier-né parmi les enfants d’Israël, tant des hommes que des animaux: il m’appartient. L’Eternel transmit ses instructions à Moïse en ces termes : Consacre-moi tout premier-né qui naîtra parmi les Israélites ; qu’il s’agisse d’un g Exode 13. He took not away the pillar of the cloud - Neither Jews nor Gentiles are agreed how long the cloud continued with the Israelites. Voir 14.2 Exode 23:22 Interlinéaire • Exode 23:22 Multilingue • Éxodo 23:22 Espagnol • Exode 23:22 Français • 2 Mose 23:22 Allemand • Exode 23:22 Chinois • Exodus 23:22 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. – dégageras : le même verbe hébreu a aussi été traduit par libérer, cf. Verses 3 – 10 repeat the rules for observing the feast of Unleavened Bread. Hide Footnotes. What gender was the lamb to be? Ezéchiel Daniel Osée Joël Amos Abdias Jonas. Lovestruck A 5-Day Devotional (Un)Qualified to Do God's Calling. Trivia Online; À propos; Sélectionner une page. Genèse Exode Lévitique Nombres Deutéronome. The cloud was always with them during the day, and the column of fire was always with them at night. (and the pillar of cloud never ceased from being in front of the people during the day, nor the pillar of fire during the night.). Ils doivent aussi faire un sacrifice pour leur fils premier-né. 3 Dites à toute la communauté d’Israël : “Le dixième jour de ce mois, chacun se procurera un mouton+ pour sa famille*, un mouton par maison. Vigouroux - 1902 : Exode 13.22: Jamais la colonne de nuée ne manqua de paraître devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit. Eat nothing containing yeast. Ecclésiaste Cantique Esaïe Jérémie Lamentations. Navigating This Season of Wandering . Exode 13:20 Exode 13 Exode 13:22. Exode. 3 Mais si cela se passe après le lever du soleil, on sera coupable de meurtre.) 22. Exodus 13:20-22 King James Version (KJV). 22 Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left(A) its place in front of the people. L’Eternel transmit ses instructions à Moïse en ces termes : Consacre-moi tout premier-né qui naîtra parmi les Israélites ; qu’il s’agisse d’un g Exode 13:22 La colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit. La fête des Pains sans levain. Exode 13:1-22. He took not away the pillar of the cloud - Neither Jews nor Gentiles are agreed how long the cloud continued with the Israelites. Signets. And the LORD spoke to Moses, saying, Pulpit Commentary. Exodus 13:22 22 The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people. Exode 13:17-22 La Bible du Semeur (BDS) Les conditions du départ. Exode 22.13: Ce verset n’existe pas dans cette traduction ! Thème. He never took away the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night. Imprimer. Exode 13 L'Eternel parla à Moïse, et dit: Consacre-moi tout premier-né, tout premier-né parmi les enfants d'Israël, tant des hommes que des animaux: il m'appartient. Dt 7.8 n. – un mouton ou une chèvre 12.3 n. – premier-né d’humain : cf. Josu é Juges Ruth 1 Samuel 2 Samuel. Glanure #548 par equipe | 3 Mar 2021 | 0 . from Succoth certainly, probably from Rameses, He moved in front of the host in the form of a pillar, which had the appearance of smoke by day and of fire by night. Read Exode 13:22 in OST and NIV using our online parallel Bible. Exode 13.22. Ex 13:1, 2. Cf.