Nouveauté de ce mois-ci... les insultes en créole ! Le dictionnaire français - Créole réunionnais contient des phrases traduites, des exemples, la prononciation et des images. Nouveauté de ce mois-ci… les insultes en créole ! Surtout s’il y à de l’orage dans l’air ( bezmen dan la cour Patel ).⚡⚡⚡, Allez tir un feuille = laisse moi tranquille , va te faire foutre, Evitez de répéter …Sinon vous allez avoir des ennuis ( out canard lé noar ).. Il suffit d’à peine huit heures depuis Paris Charles-de-Gaulle pour rejoindre les Antilles françaises en avion. Créole haitien jwayé zanivèsè bon anivèsè. Linguistique. En 2004: Plus de 4000 personnes par mois utilisent le dictionnaire créole pour un total de plus de 14000 demandes de traductions par mois . Je m’en calisse = je m’en moque comme de l’an 40. Proverbes Créoles. 1. A La Réunion comme partout en France, le français est la langue officielle. (forme atténuée de Bonjour zot tout. En 2008 : En moyenne, plus de 9000 personnes par mois ont fait plus de 40000 requêtes de traduction par mois. Insultes et jurons typiques bien de mon île. Le créole réunionnais a progressivement été forgé par les esclaves (voir notre fiche sur l’histoire de l’île) qui déformaient et simplifiaient le français utilisé par leurs maîtres dans les plantations. Il est très important que le créole ne soit pas en en en opposition et de de penser en fait une politique plurilingue qui intègre le créole qui intègre le français, qui mène vers les … Touskounout! Les champs obligatoires sont indiqués avec *. Économisez du temps grâce à la traduction rapide. La plupart des produits sont en vente en France métropolitaine, les caris sont faciles à préparer. Traduction : Nique ta mère! QUELQUES INSULTES CRÉOLES koken coquin (au sens ancien de mal- honnête) to ensinifyan tu fais l’intéressant antété têtu makoumè pédé malfézan méchant malparlan médisant malpròp malpropre malélivé mal élevé fronté effronté mantò menteur kanay canaille joli boug bandi sacré bandit isalòp personne sans scrupule isalé ! En vous initiant au créole réunionnais, vous découvrirez une langue jeune et dynamique. C’est plus classe de dire petits mots “fleuris ., Une citation de Coluche ” Je ne suis pas vulgaire , je suis grossier, Merde !”, Voici quelques insultes et jurons que vous entendrez sans doute à la Réunion. Français. Les insultes et jurons typiques en créole Réunionnais. Cette langue s’est construite au fil des siècles, avec l’apport des nouveaux arrivants venus s’installer dans la petite île de l’océan indien. Sans pour autant être quelqu’un de vulgaire. Prononciation approximative : Gett manman ou! Le créole réunionnais a néanmoins acquis en 2014 le statut de langue régionale et est enseigné dans les écoles et étudié à l'université de La Réunion. Fai Bour Ton Ki ( Va Te Faire Enculer En Créole) Kounhya Mamawn (Les Couilles De Ta Mère En Créole) A force allé a l'o kalbass' i cass. A tel point que parfois celles-ci peuvent devenir quasiment banales voir affectives…. J’ai un petit bonus quelques exemples d’insultes en Québécois ( vu sur le net ). Un peu loufoque ce sujet je sais . Makoumé (péde En Créole) Couniamanman’W(créole) On trouvera une solution. Un peu loufoque ce sujet je sais . Voici une liste d’insultes et de gros mots en créole haïtien Get manman ou! Insulte (totos sexe de femme) Tolèr! La Moukate (moins Ke Rien En Créole) Les réunionnais (es) ont le sang chaud, il faut l’avouer et parfois l’insulte facile! Les proverbes réunionnais. (va Te Faire Voir En Créole) Tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler! ... Faire des efforts pour avoir des choses et en obtenir d'autres. Fé Pet’ Out Ki (vas Te Faire Sodomiser En Créole) 1 … Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à La Réunion.Il est issu surtout de la langue d'oïl (principalement des dialectes du nord-ouest comme le français, le normand et le gallo) mais a également subi quelques influences des langues d'autres ethnies venues s'installer dans l'île, telles que le malgache, l'indo-portugais et le tamoul [2 Kriké, le journal numérique de l’Université de La Réunion, propose cependant dans chaque numéro quelques articles en créole. C’est plus classe de dire petits mots “fleuris . Une citation de Coluche ” Je … Continue reading "Les insultes et jurons typiques en créole Réunionnais." … Dictionnaire Créole réunionnais-Français et dictionnaire Français-Créole réunionnais à consulter gratuitement en ligne. 63 proverbes Créoles 4 page(s). Un peu loufoque ce sujet je sais . Même si c’est le terme le plus souvent employé à la Réunion, le “créole” ne définit pas une langue en particulier, mais un ensemble de langues, nées du fait des colonisations européennes (française, anglaise, néerlandaise, espagnole, portugaise…). Un vocabulaire dans le respect de la personne. J’ai aussi écrit un article sur les guides de conversation en créole réunionnais et un autre sur des bandes dessinées qui mélangent créole et français. Bonjour zot tout. Sébastien décide de partager la culture créole ainsi que ses valeurs d’écoute et de conseil grâce à son épicerie nommée Le Réunionnais. Un bon vieux séga une invitation à visiter mon pays . C’est pour cela qu’à la fin de la liste de mots (sur cette même page) j’ai mis un lien vers un dictionnaire en ligne créole/français. Explications supplémentaires : Si tu n’as qu’une insulte à apprendre, ça serait celle-ci. Lorsque le voyageur arrive à La Réunion pour la première fois, il ne manque pas d'être étonné, d'entendre autour de lui l'ensemble de la population s'exprimer dans un drôle de langage incompréhensible pour le profane le plus souvent, mais cependant familier grâce à des résonances indiscutablement françaises ou apparentées à la langue française. Les notions de Les jours de la semaine en créole réunionnais: lindi, mardi, mèrkrodi, zédi, vandrodi, samdi, dimans. C’est probablement l’insulte la plus populaire en créole haïtien. Au quotidien, l’usage du créole est très répandu chez les Réunionnais, aussi bien à la maison (kaz) qu’au travail (bitassion), mais il ne remplace ni ne s’oppose aucunement à l’usage du français. Mais bon qui n’a pas dit au moins une fois des gros mots ! Prévenez-moi de tous les nouveaux articles par e-mail. alors dans le "vas y nike ta mère" tu le mets comme tu veux il n'aura JAMAIS la force d'un "gadé, aye co.. manma.." Sommaire www.creole.org. Alé Marcé Don! en créole réunionnais, nous proposons de passer en revue le système des pronoms personnels du français et ceux de chaque créole considéré. Insultes et jurons typiques bien de mon île. Proverbes Créoles. Comment bien choisir son type de chauffage . Éléments de grammaire du Créole Réunionnais. Pour la Martinique, la Guadeloupe, les antilles .. bref partout où l'on cause le créole.. voilà les insultes pour vous débrouiller : Donne a moin’ la main de : Pierre Roselli. ça, alors! Fèmen Pèlen Ou ( Ta Gueule En Créole Haïtien) Dictionnaire créole réunionnais. Bon anniversaire en créole réunionnais Petit gâteau sucré ou salé bonbon coco bonbon miel bonbon millet bonbon piment bonbon lafess. Oui, je dis “en réunionnais”, et non pas “en créole”. Comment choisir ses boucles d’oreille bohème ? •Groupe européen de recherches en langues créoles • textes en créole • Potomitan: cultures & langues créoles • contes créoles • phrases traduites en différents créoles (réunionnais, mauricien, martiniquais, guadeloupéen, haïtien, guyanais) & français • Les créoles à base française in Langues et cité, Bulletin de l'Observatoire des pratiques linguistiques (2011) mon cousin une fois mais je suis plus sure disait un truc du genre "pela" ou "péla" a … Sans pour autant être quelqu’un de vulgaire. Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Prévenez-moi de tous les nouveaux commentaires par e-mail. En ce qui concerne la télévision, il existe quelques programmes courts et émissions de loisir ou pour enfants en créole. Coco Maoma (va Niquer Ta Mere En Créole) dictionnaire en ligne du créole de l'île de La Réunion, cours et grammaire. Pourtant, on ne sait pas toujours la vraie signification de ces « jurons » qu’on emploie au quotidien ! Pédophile  Infos, news. Le créole est donc un mélange de Français – et particulièrement des dialectes du… Il y a de la dispute dans l'air. Il est une appellation à laquelle un visiteur même francophone, qui débarque à La Réunion ne pourra pas échapper : pour les habitants de l'île, il (ou elle) est un zorey* (prononcer zoreille) Le dictionnaire Français - Créole guyanais contient des phrases … Fé Bourre Ote Ki (va Te Faire Enculer En Créole) Rentre Ton Caz ( Va Te Cacher En Créole) Surpris(e) Tangaz la pété! Insultes et jurons typiques bien de mon île. recette confiture de fruit à pain ile de la réunion, recette de salade de fruits exotiques pimentée. Médias / Littérature : Il existe peu de journaux en créole réunionnais. Les insultes et jurons typiques en créole Réunionnais. En créole il y a l'intonnation qui va avec, et en français il n'y a plus cette intonnation. Mais bon qui n’a pas dit au moins une fois des gros mots ! Putrie (grosse Salope) Créole Bonne écoute. Le goût créole débarque dans vos assiettes ! Les mots en créole réunionnais utilisations et contextes. bonjour je voulais savoir comment on dit "ta gueule" en créole. Université de la Réunion, 2017. Man Mon Ki (mange Ma Fesse En Créole) Les instutitions, politiques et journalistes utilisent la plupart du temps la langue créole pour les choses négatives, un … Après le créole réunionnais, cap sur le créole martiniquais ! Les anniversaires du cfa galerie photos idées cadeaux contactez nous livre d or blog n oubliez plus les dates. Trouv in solisyon! Obtenir au plus vite le numéro d’un service client, Les renseignements téléphoniques ont toujours la cote. Ferme Out Ki (Ta Geulle En Créole) Le créole réunionnais a néanmoins acquis en 2014 le statut de langue régionale et est enseigné dans les écoles et étudié à l’université de La Réunion. Pour donner suite à un séjour passé à la Réunion, notre épicier réunionnais décide de concrétiser un projet personnel : partager les richesses de l’île. Alé Fé Racle A Ou ( Va Te Faire Baiser En Créole), la/les personne(s) qui a/ont écrit cette article est/sont ignorante(s), Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Cliquez pour partager sur Twitter(ouvre dans une nouvelle fenêtre), Cliquez pour partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre). L’humour créole réunionnais: dynamique linguistique et culturelle (1963 - 2011) Francky Lauret To cite this version: Francky Lauret. A chacun ses petits mots “fleuris ” .. Je vais finir sur une note de musique c’est plus cool . L’humour créole réunionnais: dynamique linguistique et culturelle (1963 - 2011).